Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Επεισόδιο 15
Είναι κανείς εδώ;
Μπονγκ Σου!
Μπονγκ Σου.
Νιώθεις πιο ζεστά τώρα;
Έρχεσαι σπίτι μου και κοιμάσαι όποτε σου καπνίσει!
Θα μείνω μόνο για μια μέρα. Είναι άδικο. Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. Δεν πάω πουθενά.
Γιατί είσαι τόσο άφοβη;
Εσένα δεν σε φοβάμαι.
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;
Κρύβω τόσο πολύ από εσένα αλλά...
Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα, έτσι δεν είναι;
Δεν έχει σημασία.
Είσαι ανόητη;
Μην με αναγκάσεις να φύγω. Αν το κάνεις,
θα κλαις για την υπόλοιπη ζωή σου.
Εγώ...
μπορεί να σε πληγώσω.
Όχι. Δεν θα με πληγώσεις. Ποτέ.
Μην με αναγκάζεις να φύγω.
Μην το κάνεις.
~ Με τις αναμνήσεις της συνάντησης μας, ένα όνειρο σαν ψέμα. ~
~ Θα σε περιμένω εδώ πέρα ακόμα ~
~ Επειδή τρέμω, δεν μπορώ να κουνηθώ ~
~ Όταν με κοιτάς,~
~ Γιατί δεν μπορώ να πω τίποτε~
~ Όταν υπάρχουν τόσα λόγια που θέλω να σου πω ~
~ Την στιγμή που στρέφεις να φύγεις, γιατί φαίνεσαι τόσο απόμακρος; ~
~ Γιατί ξεσπάω σε δάκρυα; ~
~ Σ' αγαπώ. Υπάρχεις μόνο εσύ. ~
~ Ξέρεις ότι δεν υπάρχει άλλος εκτός από εσένα ~
~ Ακόμα και αν δεν μπορώ να σ' αγγίξω, ακόμα και αν δεν μπορώ να σ' αγκαλιάσω,~
~ ακόμα και όταν κλαίω μόνη μου, δεν με πειράζει. ~
~ Θα σε ψάχνω πάντα. Εσύ είσαι~
~ Ήταν γραφτό να σε συναντήσω. ~
~ Πριν το καταλάβω, αυτή η μοίρα έγινε δική μου. ~
~ Σαν να μην μπορώ να επιστρέψω στην στιγμή πριν σε αγαπήσω ~
~ Επιστρέφω σ' εσένα ~
~ Σ' αγαπώ. Υπάρχεις μόνο εσύ. ~
~ Ξέρεις ότι δεν υπάρχει άλλος εκτός από εσένα. ~
~ Ακόμα και αν δεν μπορώ να σ' αγγίξω, ακόμα και αν δεν μπορώ να σ' αγκαλιάσω. ~
~ Ακόμα και αν κλαίω μόνη, είμαι εντάξει. ~
~ Θα κοιτάζω πάντα ~
~ Είσαι εσύ ~
~ Η αγάπη, δεν είναι μόνο ένα όνειρο ~
Σκέφτηκα ότι ήταν όνειρο. Συνήθως δεν ονειρεύομαι,
γι' αυτό αναρωτήθηκα γιατί ήταν τόσο μακρύ αυτό το όνειρο.
~ Αγάπη είναι το πιο γλυκό πράγμα. Χαμογελώ σε κάθε πλάσμα ~
~ Με ένα σκίρτημα στην καρδιά μου ~
~ Το φεγγάρι, ο ουρανός, τα άστρα που λάμπουν όλη νύχτα απόψε ~
Γι' αυτό το επιβεβαιώνω ξανά και ξανά, "Είναι αλήθεια";
Μήπως δεν είναι;
Ακόμα και όσο το κάνω αυτό, σκέφτομαι πάλι, "Ακόμα και αν δεν είναι αληθινό.. είναι εντάξει αυτό";
~ Όταν με κρατάς σφιχτά. ~
~ Ζαλίζομαι με την πρώτη ματιά. Προκαλώ τώρα όλα όσα πιστεύαμε ότι ήταν σωστά. ~
Σοβαρά.
~ Αγάπη, είναι η μοίρα μας. Πιαστήκαμε σε μια παραζάλη ~
-Κάνει πολύ κρύο. ~ Αν μόνο εσύ κι εγώ ~
Δεν κρυώνω καθόλου.
Είπα ότι θα σε πάω εγώ!
Τόλμησε να βγεις πριν φας όλη την σούπα, το ρύζι και τα συνοδευτικά που σου ετοίμασα.
Ξέρεις ότι θα θυμώσω πολύ αν αφήσεις το φαγητό σου, εντάξει;
Ναι, το είχα καταλάβει.
Να πηγαίνω.
Αμάν.
Μόνο μια στάση ακόμα...
Δεν ακούς τι σου λέω;
Κάνε μου την χάρη, σε παρακαλώ.
-Μόνο μια στάση; -Ναι.
Εντάξει.
"Αντίο!"
"Να φας."
Όμως Ατζουμά, είμαι πολύ μπερδεμένος με το τι είναι αληθινό και τι ψεύτικο.
Η δουλειά μου απαιτεί να είμαι ψεύτικος. Μόνο έτσι μπορώ να κάνω την δουλειά μου.
Το πρόσωπο μου είναι κρυμμένο και η ταυτότητα μου κρυφή.
Όταν βγαίνω στον κόσμο και συναντάω τους ανθρώπους, είμαι πάντα ψεύτικος.
Αλλά όταν την συναντήσω, θα πρέπει να την συναντήσω ως ο αληθινός εαυτός μου, σωστά;
Όμως.. Ο αληθινός εαυτός μου;
Τι είναι αυτό; Υπάρχει τέτοιο πράγμα;
Από πότε άρχισες να σκέφτεσαι τόσο βαθιά;
Δίκιο έχεις ε;
Σου το λέω για τεσσαρακοστή ένατη φορά, νομίζω.
Όταν σκέφτεσαι, προκαλείς πάντα προβλήματα, το ξέρεις;
Ατζουμά.
Φτιάξε το ρολόι σου.
Σ' ευχαριστώ.
Επίσης κοίταξε την μπαταρία. Έλεγξε το.
Βγαίνω έξω.
Που πηγαίνεις;
Θα πάω να ανακαλύψω τον αληθινό εαυτό μου.
Ο μικρός άρχισε να το χάνει. Και δεν γίνεται να τον οργανώσω ξανά.
Κι έχει περάσει η ώρα να τον αντικαταστήσω.
Αλητάκο!
Ανησυχούσα για σένα.
Και η Τσε Γιονγκ Σιν σε περίμενε πολύ. Επικοινώνησες μαζί της;
Ήρθε και με βρήκε.
Δεν της είπες, έτσι;
Ποιος είσαι;
Ποτέ δεν της το είπα, αλλά το κατάλαβε.
Πόσα ξέρει;
Σκέφτομαι για το πόσα θα πρέπει να της πω.
Αλλά δεν με ρώτησε.
Δεν με ρώτησε γιατί ζω έτσι, γιατί είχα τραυματιστεί,
ούτε καν το αληθινό μου όνομα.
Αγαπάς την Τζι Αν, έτσι;
Ίσως γι αυτό δεν μπορούσες να της πεις
ποια είναι, ποιος είναι ο πατέρας της, και για τον πατέρα σου.
Σου είπα ότι το σκέφτομαι.
Τότε θα με καταλάβεις κι εμένα;
Είναι επειδή αγαπώ την Μιονγκ Χι και την Τζι Αν.
Γι αυτό δεν μπόρεσα να τους το πω.
Αρκετά με την ανταλλαγή φιλοφρονήσεων. Ας μιλήσουμε για δουλειές τώρα.
Εντάξει.
- Θέλω εκδίκηση για τον Δάσκαλο... - Εντάξει.
Και θέλω να καθαρίσω το όνομα του πατέρα μου ώστε όλοι να μάθουν την αλήθεια
αντί να λέμε μεταξύ μας μόνο ότι πιθανόν δεν είναι αλήθεια.
Φυσικά, πρέπει. Και;
Θέλω να μάθω
πότε είναι εντάξει να πω στην Τσε Γιονγκ Σιν ότι η βιολογική της μητέρα είναι ζωντανή.
Δεν νομίζεις ότι το πότε είναι όταν δεν θα βάλει εκείνη ή την Μιονγκ Χι σε κίνδυνο;
Πότε είναι αυτό;
Αυτό έχει σχέση με τα δύο πρώτα που είπες.
Δεν είπες ότι ήθελες να βρεις τρόπο να ξετρυπώσεις όλους αυτούς από τους υποτακτικούς
μέχρι αυτούς πίσω τους και να τους διαλύσεις;
- Το είπα. - Βρήκες τρόπο;
Το σκέφτηκα, αλλά ξέρω μόνο ένα τρόπο.
Την μέθοδο που ο πατέρας σου και ο πατέρας της Τσε Γιονγκ Σιν χρησιμοποίησαν.
Την μέθοδο που απλά μιμήθηκα όλη μου την ζωή.
Θέλεις να χρησιμοποιήσουμε μαζί αυτή την μέθοδο;
Την μέθοδο του πατέρα μου;
- Ναι. - Τι ποσοστό επιτυχίας έχουμε;
Αν ο Θεραπευτής δουλέψει μαζί μου έχουμε πενήντα-πενήντα.
Αυτό που ρώτησες πριν, έχεις δίκιο. Αγαπώ την Τσε Γιονγκ Σιν.
Απλά για να το ξέρεις.
Ο Κιμ Μουν Σικ ξεκίνησε να δουλεύει για τον Γηραιό το 1992, μετά το περιστατικό.
Αφού δούλεψε μαζί του για μερικά χρόνια, ο Γηραιός του έδωσε τον Γραμματέα Ό...
όταν έγινε ανεξάρτητος. Έχει διάφορα ονόματα και ταυτότητες.
Ένα από αυτά είναι δικηγόρος.
Η σχέση τους είναι ενδιαφέρουσα.
Μπορείς να σκεφτείς τον Κιμ Μουν Σικ και τον Γραμματέα Ό σαν τις δύο όψεις ενός νομίσματος.
Ήταν πολύ ιδιαίτερος φίλος για μένα.
Θέλω όλα να είναι τα καλύτερα γι αυτόν.
Θα έχει την καλύτερη νεκρώσιμη ακολουθία και το καλύτερο οστεοφυλάκιο που μπορεί να κανονιστεί.
Ο Γραμματέας Ό κάνει όλη την βρώμικη δουλειά...
και ο Κιμ Μουν Σικ ζει σαν κύριος χωρίς να νιώθει ντροπή για τίποτα.
Κάποιες φορές...
νομίζω ότι ο Κιμ Μουν Σικ πιστεύει αλήθεια ότι δεν έχει κάνει κανένα κακό.
Είναι σαν να μην θυμάται τίποτα.
Έτσι ξεγελάστηκα κι εγώ πολλές φορές.
Αυτή ήταν η μόνη φωτογραφία;
Την πήραμε με δυσκολία από το αστυνομικό τμήμα.
Ξέρω ότι ο Δάσκαλος δεν είναι εδώ, αλλά και πάλι νιώθω άσχημα...
Παρόλο που είναι μόνο στάχτες,
αλλά και πάλι δεν θέλω να τις δώσω σε αυτόν.
Είμαι κάπως απασχολημένος τελευταία, αλλά αργότερα, όταν θα έχω πάρα πολύ χρόνο
θα σκορπίσω τις στάχτες σου, κάπου όμορφα.
Νότιο Ειρηνικό; Σύμφωνοι;
Αυτό είναι το σενάριο που θα χρησιμοποιηθεί στην κεντρική συζήτηση του ABS με τον Κιμ Μουν Σικ.
Το κατάλαβα. Όντως. Ρισκάρω και την ζωή μου.
Θα επικεντρωθούμε στα επτά θέματα που έχουν μαρκαριστεί.
Δείχνει παρόμοιο με ότι ετοιμάσαμε εμείς, αλλά...
Τώρα, για το επίπεδο αξιολόγησης, πόσο μακριά πρέπει να πάμε...;
Γιατί ανησυχείς για το επίπεδο αξιολόγησης; Ποιος θα το λογοκρίνει;
Αυτό είναι αλήθεια.
Επειδή η λογοκρισία είναι πιο βαθιά ριζωμένη μέσα μου από...
- Τζονγκ Σου. - Ναι.
- Έδωσες την αναφορά κατασκοπίας σου; - Ναι.
Ότι θα ενεργήσουμε κατά τη διάρκεια της συνέντευξης του Κιμ Μουν Σικ;
Ανέφερα ότι ετοιμάζουμε κάτι τεράστιο.
Τους κατατρόμαξες κανονικά;
Ναι.
Ο Κιμ Μουν Σικ έχει την διαδικτυακή του ομάδα να δουλεύει γι αυτόν. Πιθανόν να δοκιμάσουν να κάνουν κάτι.
Θα πρέπει να προετοιμαστούμε κατάλληλα.
Ναι, φυσικά, είπατε ότι είναι μέχρι αύριο.
Τότε, θα πω ότι δεν υπάρχει πιθανότητα να τα καταφέρω μέχρι αύριο. Αλλά ούτε που θα με ακούσετε...
- Τσε Γιονγκ Σιν. - Ναι.
Συμφώνησες να συναντήσεις τον Υπαστυνόμο Γιουν Ντονγκ Γον σήμερα, έτσι;
Ναι, στις 2. Θα τον συναντήσω και θα αρχίσω να δουλεύω την ιστορία αμέσως μετά.
- Όχι, όχι, συνέχισε να καλύπτεις την ιστορία. Θα είναι το δικό μας κεντρικό θέμα. -- Τι;
Γι αυτή την ιστορία, έφερα έναν ελεύθερο επαγγελματία.
Θα χρειαστεί κάποια βοήθεια σήμερα. Μπορείς να τον βοηθήσεις;
Τι είδους βοήθεια;
Ρώτα τον μόνη σου.
Ωω, και ο Παρκ Μπονγκ Σου πήρε άδεια να λείψει.
Άδεια να λείψει; Για πόσο καιρό;
Έχει προσωπικούς λόγους.
Εντάξει, είναι καλό η σύσκεψη να είναι γρήγορη γι αυτό ας τελειώσουμε εδώ.
Τσε Γιονγκ Σιν, έλα μαζί μου. Θα σου πω την κατεύθυνση της ιστορίας.
Εντάξει.
Αν παίρνει άδεια να λείψει, αυτό πληρώνεται ή όχι;
Πληρωτέο ή όχι, αυτό είναι πολύ σημαντικός διαχωρισμός.
Η Ρεπόρτερ Τσε Γιονγκ Σιν;
Με λένε Σο Τζονγκ Χου.
Είμαι ο ελεύθερος επαγγελματίας που θέλει τη βοήθεια σου σήμερα, Ρεπόρτερ Τσε.
Αυτό που έχω να κάνω σήμερα είναι
να σε συνοδεύσω στο τμήμα και να μπω μέσα διακριτικά.
Πως είπες ότι σε λένε;
Σο Τζονγκ Χου. Γεννήθηκα τον Δεκέμβρη του 1987.
Υπάρχει κάτι άλλο που θέλεις να μάθεις;
Σο Τζονγκ Χου;
Κύριος Σο Τζονγκ Χου;
Ή... απλά Τζονγκ Χου;
Συγνώμη.
Συστήθηκα πολύ αργά;
Επιτέλους συναντιόμαστε.
Ναι.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Αλλά... -Ναι;
Άσε με να σε χτυπήσω μερικές φορές.
Αχ, δε χτυπάς πολύ δυνατά; ~ Πιστεύεις στη δύναμη ~
~ Της παντοτινής αγάπης ~
Εντάξει. ~ Της παντοτινής αγάπης ~
~ Μπορούμε να τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί. Η αγάπη μας αρκεί ~
~ Ω αγάπη μου ~
Αλλά μπορείς να μπεις μέσα απλά έτσι; Αφού είναι το αστυνομικό τμήμα;
Δεν πρέπει να μεταμφιεστείς; Φόρα ένα καπέλο, μια μάσκα, κάτι τέτοιο.
Θα σκεφτώ τη μεταμφίεση αναλόγως την κατάσταση. Και θα ψάξω ότι χρειάζομαι, εκείνη τη στιγμή. Αυτή είναι η τακτική μου.
Και αυτό είναι ένα καινούριο σπέσιαλ προϊόν από το αφεντικό μας.
Ορίστε. Έτσι.
Εντάξει, πες κάτι.
Να πω κάτι;
Ξανά.
Αλλά τότε, δε θα εμφανίζεται πια ο Παρκ Μπονγκ Σου;
Είναι πολύ χαμηλά...;
Μου λείπει ο Παρκ Μπονγκ Σου!
Έι, είναι πολύ ευαίσθητο! Δεν είναι απαραίτητο να το κρατάς τόσο κοντά για να μιλάς.
Όχι, δε γίνεται, απλά ξέχνα το ότι υπάρχει.
Αν ανησυχείς πολύ γι αυτό, θα είναι πιο ύποπτο, οπότε ξέχνα το.
Θα σκεφτώ εκείνη τη στιγμή και θα χειριστώ καλά την κατάσταση. Εντάξει;
Μπονγκ Σου. Μπονγκ Σου, Μπονγκ Σου...
Τι...
Είναι καλή...
Το καθήκον είναι ευθύνη προς το κοινό Αστυνομία της Κορέας
Παρακαλώ περιμένετε μια στιγμή.
Ναι, στον πρώτο όροφο. Ναι. Ναι, κατάλαβα.
Μπορώ να δω την ταυτότητα σας;
Ταυτότητα
Παρακαλώ πηγαίνετε στον τρίτο όροφο να βρείτε την Ομάδα Κυβερνοχώρου.
Καλή δουλειά.
Επόμενος παρακαλώ.
Μη σκέφτεσαι τίποτα άλλο.
Τι άλλο για παράδειγμα;
Απλά κάνε τη δουλειά σου. Ως δημοσιογράφος.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Αν συμβεί τίποτα επικίνδυνο...
-Συγγνώμη. -Ναι;
Αυτή τη στιγμή είμαι μέσα σε ένα νοτιοκορεάτικο αστυνομικό τμήμα. Γύρω μας είναι ένα σωρό αστυνομικοί.
Τι επικίνδυνο θα μπορούσε να συμβεί εδώ;
Καλό. Πράγματι πολύ καλό.
Τα τελείωσες όλα; Να δουλέψουμε λιγάκι τώρα;
Πού;
4ος όροφος αριστερά. Υπάρχει ένα δωμάτιο δικτύου στο τέλος.
Συγγνώμη που σας έφερα μέχρι εδώ. Από δω.
Είμαστε κάπως σε επείγουσα κατάσταση τώρα, οπότε δεν μπορούμε να φύγουμε από το γραφείο αυτή τη στιγμή.
Συγγνώμη που το κάνω αυτό ενώ είστε τόσο απασχολημένος.
Αλλά είναι η ομάδα κυβερνοχώρου εδώ;
Γιατί, μοιάζει πολύ συνηθισμένο;
-Όχι. -Θα θέλατε να πιείτε κάτι;
Όχι, είστε απασχολημένος, ας τελειώσουμε γρήγορα.
Εντάξει. Για ποιο πράγμα θέλαμε να μιλήσουμε... Αα, η ανταλλαγή πληροφοριών!
Θα μου δώσετε τις πληροφορίες σχετικά με το θάνατο του Χουανγκ Τζε Γκουκ...
Και θα μου δώσετε πληροφορίες για το Θεραπευτή.
Σωστά.
Θα επαναφέρουμε τα πάντα ακριβώς στις 3:15μμ. Παρακαλώ ετοιμαστείτε.
Ετοιμαστείτε! Μια στιγμή.
Γιατί, συνέβη κάτι;
Αυτή τη στιγμή απομονώνουμε το δίκτυο μας. Συγγνώμη.
Τι σημαίνει αυτό; Απομόνωση δικτύου;
Γιουν Ντονγκ Γον! Δεν έχεις την ευελιξία ούτε να σκουπίσεις σκατά βρε άχρηστε!
Φαίνεται ότι αυτή τη φορά βρήκε την πίσω πόρτα και τρελάθηκε εντελώς.
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αστυνομικό δίκτυο απέξω από το αστυνομικό τμήμα πλέον. Βγάζει αυτό νόημα;
Υπάρχουν εγκληματίες που αποθρασύνονται παντού
αλλά κάθε αστυνομικός πρέπει να συρθεί πίσω στο γραφείο κάθε φορά που πρέπει να ψάξει για ένα ιστορικό;
Σοβαρά, αυτός ο τύπος, μιλάει ή κλάνει;
Ατζουμά, συγκεντρώσου. Είμαστε σε αυτή την πλευρά τώρα, όχι της αστυνομίας.
Οπότε τι πρέπει να κάνουμε τώρα; Ακόμα και το να πάω στο δωμάτιο υπολογιστών και να φυτέψω ένα καινούριο δε θα δουλέψει πια;
Πρώτα μπες σε έναν οποιονδήποτε υπολογιστή εκεί.
Ας προσπαθήσουμε να κάνουμε έναν από τους εσωτερικούς υπολογιστές δικό μας πριν τους επαναφέρουν.
Μέχρι πού τα είπαμε;
Α, Χουανγκ Τζε Γκουκ, Θεραπευτής. -Ναι.
Αλλά την τελευταία φορά φάνηκε ότι δεν γνωρίζατε καν το Θεραπευτή;
Α, το πιστέψατε; Πραγματικά...
Έι.
Γιατί; "Η σελίδα δεν μπορεί να εμφανιστεί"
Μπλοκάρανε εξωτερικές συνδέσεις σε κάθε υπολογιστή με το αστυνομικό τμήμα.
Αυτό σημαίνει ότι κανείς δεν μπορεί να μπει πριν την επαναφορά.
Και; Αυτό δε δουλεύει, μετά;
Και πάλι...ένας θα μπορεί να συνδεθεί σε εξωτερικό δίκτυο.
Αν υπάρχει ένας, πρέπει να είναι ο υπολογιστής του Γιουν Ντονγκ Γον.
Δεν μπορώ να πάω εκεί. Ο Γιουν Ντονγκ Γον και η Γιονγκ Σιν είναι εκεί αυτή τη στιγμή.
Έχουμε 4 λεπτά μέχρι την επαναφορά. Αν δεν μπορούμε να μπούμε, τελείωσε. Χάθηκε τελείως.
Οπότε γνωρίζετε ποιος είναι ο Θεραπευτής;
Ειλικρινά, συνάντησα το Θεραπευτή.
Πότε;
Τους τελευταίους δύο μήνες, τον συνάντησα 3 φορές.
Πώς τον συναντήσατε; Μπορείτε να μου πείτε τη φυσιογνωμία του και τα ρούχα του;
Αυτό...
-Αυτός ο άντρας τώρα! -Ποιος;
Αυτός που πέρασε από την πόρτα!
Πέρασε κάποιος;
Εκεί! Αυτός ο άντρας!
Αλλά...Έι! Ρεπόρτερ Τσε! Έι, εσείς, ελάτε έξω.
Πού; Πού είναι;
Εκεί, βγαίνει έξω! Είναι αυτός ο τύπος! Έι,
δε βλέπω κανέναν...
3:14μμμ
http://www.202.212.22...
Εντάξει! Συνδέθηκε! Τώρα είναι δικό μου.
Ομάδα Έρευνας Ηλεκτρονικού Εγκλήματος
-Ρεπόρτερ Τσε. -Είναι περίεργο, πού πήγε;
Έι, κοιτάξτε με. -Ε;
Τι κάνετε τώρα;
Νόμιζα ότι ήταν εκείνος.
Εκείνος;
Α, ήταν ένας τύπος που μου αρέσει. Νόμιζα ότι ήταν αυτός.
Τύπος που σας αρέσει.
Είναι περίεργο, πού πήγε; Ήταν εδώ, ακριβώς εδώ.
Έι δεσποινίς. Ξέρεις τι διέπραξες μόλις τώρα;
-Το ξέρω, έτσι; -Παρεμπόδιση καθήκοντος, συνεργός σε κλοπή πληροφοριών και...
Πώς βρήκα τέτοιο αγόρι, πραγματικά...
Παρακαλώ;
Αυτό...είχε τόση πλάκα!
Τι; Αλήθεια...αγόρι.
Αχ έλεος.
Αχ, αγόρι.
Λάβαμε την αναφορά μετανάστευσης στο όνομα Σο Τζονγκ Χου.
Σύμφωνα με το ιστορικό, έφυγε από τη Μόσχα στις 6 αυτού του μήνα, αλλά...
Αλλά;
Μπορείτε να κοιτάξτε αυτό; Το έστειλε ο κατάσκοπος μας στην αστυνομία.
Άρχισε να δουλεύει στην Σόμντει πριν από κείνη τη μέρα.
Νωρίτερα είχε επιστρέψει από την Ρωσία.
Κάποιος αρκετά ικανός να αλλάξει τα αρχεία μετανάστευσης.
Τότε μπορούμε να τον αποκαλέσουμε την βασική φιγούρα σ' αυτή τη φωτογραφία.
Θεραπευτής.
Θεραπευτής...
Ο Σο Τζονγκ Χου άρχισε να δουλεύει στην Σόμντει με το όνομα Παρκ Μπονγκ Σου.
Και ο Μουν Χο ανέλαβε την Σόμντει... Η Τζι Αν ήταν εκεί επίσης, δεν ήταν;
Ποιο είναι το όνομά της τώρα; Τσε...
Γιονγκ Σιν;
Αυτά είναι τα τηλεφωνικά αρχεία της γυναίκας σου που έστειλαν οι Διπλοί Σ Φύλακες.
Εμπρός; Είμαι η δημοσιογράφος Τσε Γιονγκ Σιν από την Σόμντει.
Μπορώ να μιλήσω με την Κυρία Τσόι Μιονγκ Χι;
Είμαι η Τσόι Μιονγκ Χι.
Πού είναι ο Σο Τζονγκ Χου τώρα;
Πήρε άδεια απουσίας από την Σόμντει και είμαστε σε διαδικασία για να τον βρούμε.
-Και η Τζι Αν; -Είναι ακόμα στο ίδιο μέρος.
Τη μέρα είναι στην Σόμντει και τη νύχτα είναι στο σπίτι του Τσε Τσι Σου.
Ο Τζονγκ Χου μεγάλωσε χωρίς τους γονείς του έτσι;
Και η Τζι Αν μεγάλωσε σε ένα μέρος που πολλοί κατάδικοι επισκεπτόταν συχνά.
Ναι.
Τότε μάλλον ποτέ δεν έμαθαν τον κατάλληλο τρόπο για να προσαρμοστούν στην κοινωνία.
Θα τους τον μάθεις εσύ;
Πρέπει.
Αυτό είναι το καθήκον μου.
Ο δεκανέας Παρκ Κι Τζονγκ. Είναι δύο χρόνια από τότε που άρχισε να δουλεύει για τον Γιουν Ντονγκ Γον.
Θα βάλω την διεύθυνση στο GPS του αυτοκινήτου σου.
Η Γιονγκ Σιν είναι ακόμα στο αστυνομικό τμήμα.
Πρέπει να σκέφτεται ότι τα αστυνομικά τμήματα στην Κορέα είναι τα ασφαλέστερα μέρη στον κόσμο.
-Θεραπευτή; -Το ξέρεις κι εσύ, ατζουμά.
Ο δάσκαλος σκοτώθηκε εκεί.
Άκου.
Δεν μπορεί να γίνει τίποτα.
Θα πρέπει να γυρίσω πίσω και να την πάρω ο ίδιος.
Συγκρατήσου!
Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, έτσι σε παρακαλώ!
Πραγματικά!
Θα πρέπει απλά να πάω στον Νότιο Ειρηνικό...
Έτσι, αυτές τις τρεις φορές, ποτέ δεν είδες το πρόσωπό του;
Μία φορά,
τον κυνήγησα όταν το έσκαγε με την τσάντα μου.
-Εσύ τον κυνήγησες; Τον θεραπευτή; -Σωστά.
Πιάστηκα αμέσως.
Με κρατούσε κάπως έτσι από πίσω, έτσι τι θα μπορούσε μια αδύναμη σαν εμένα να κάνει;
Απλά έτρεμα.
Ήμουν τόσο σοκαρισμένη που είχα εφιάλτες αυτό το βράδυ.
Καλά τα πας.
Τράβα το λίγο ακόμα. Σχεδόν τελειώσαμε.
Για την δεύτερη φορά, είχα καλυμμένα τα μάτια μου έτσι.
Πήρα το βίντεο τότε.
Το ξέρεις, σωστά; Το βίντεο του Χουανγκ Τζε Γκουκ. Κάπως έτσι.
Καλυμμένο έτσι. Αυτή ήταν η δεύτερη φορά.
Aριθμός Αποστολέα Απόρρητος Θέμα: Κανένα
Θέμα: Χωρίς τίτλο Συγκρότημα διαμερισμάτων Οντονγκ 101, #304
Συγκρότημα Διαμερισμάτων Οντονγκ-101, #304
Συγνώμη για την καταπάτηση.
Υπάρχει μια οικογενειακή φωτογραφία.
Οικογένεια;
Μια γυναίκα, μία κόρη και ένας γιος.
Λέει ότι βρίσκονται στον Καναδά. Έτσι είναι πατέρας "χήνα" τότε; (η οικογένειά του είναι στο εξωτερικό, ενώ αυτός δουλεύει στην Κορέα)
Χάκαρε τον υπολογιστή του.
Για κάποιον που δουλεύει για την ομάδα του κυβερνοχώρου, είναι πολύ αναλογικός.
Βλέπω μερικά τραπεζικά βιβλιάρια κάτω από άλλα ονόματα...
Και αυτοί είναι οι αριθμοί λογαριασμών.
Τι είναι αυτό;
Φαίνεται σαν μπουκάλι φαρμάκου. Αλλά δεν φαίνεται για φάρμακο για κρύωμα.
Δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο
Ναι, εδώ Γιουν Ντονγκ Γον.
Είμαι ο Κιμ Μουν Χο.
Από ότι ξέρω είσαι μαζί με μία από τους δημοσιογράφους μου τώρα.
Ναι, η δημοσιογράφος Τσε Γιονγκ Σιν είναι εδώ.
Η συζήτηση ήταν καλή που δεν πααρατήρησα πως πέρασε η ώρα.
Αν είναι για τον Θεραπευτή, μάλλον εγώ γνωρίζω περισσότερα γι' αυτόν.
Σκεφτόμουν να σε καλέσω σαν μάρτυρα ή να σου μιλήσω ο ίδιος.
Μου είπες ότι ο άνθρωπος που υποστήριζε ότι ήταν ο Θεραπευτής ήταν σαν οικογένεια για σένα.
Στο νεκροτομείο.
Γι' αυτό θέλω να πιάσω τον άνθρωπο που σκότωσε τον χιονγκ που ήταν σαν οικογένεια.
Ακολουθώ την ιστορία με την βοήθεια κάποιων πληροφοριοδοτών.
Χρειάζεσαι αυτές τις πληροφορίες;
Είναι αυτοί οι πληροφοριοδότες νόμιμοι άνθρωποι;
Δεν ξέρω.
Μας έμαθαν ότι πρέπει πάντα να προστατεύουμε την ταυτότητα των πληροφοριοδοτών.
Ό,τι σου έστειλα μόλις, είναι ο χουμπέ σου, δεν είναι; Ο δεκανέας Παρκ Κι Τζονγκ.
Αυτό είναι το δανεισμένο όνομά του σε τραπεζικό λογαριασμό. Δεν είναι ενδιαφέρον;
-Βρήκες τον Παρκ Κι Τζονγκ; -Κάποιος τον είδε να φεύγει πριν μια ώρα.
Μεταφέρει πάνω από 5000$ το μήνα στην οικογένειά του στον Καναδά.
Αυτό θα ήταν δύσκολο με τον μισθό του αστυνομικού, σωστά;
Γρήγορα! Γρήγορα, γρήγορα!
Θα σου δώσουμε όλες τις πληροφορίες που έχουμε λάβει.
-Αλλά ένα πράγμα. -Ω θεέ μου.
Σε παρακαλώ επέτρεψέ μας να καλύψουμε την διαδικασία μέχρι να συλληφθεί ο δολοφόνος.
Αυτά είναι όλα.
Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο.
Κάποιος σκοτώθηκε μέσα στο αστυνομικό τμήμα.
Αλλά ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος είναι ντετέκτιβ από αυτό το αστυνομικό τμήμα.
Φυσικά θέλεις να το κρύψεις. Αλλά αν το βάλουμε στις ειδήσεις;
Μπορεί να μην καταλήξει μόνο σαν μια γραπτή απολογία.
Λοιπόν, θα το κρύψεις, ντετέκτιβ Γιουν Ντονγκ Γον;
Προσπάθησες να του τηλεφωνήσεις;
Το τηλέφωνό του είναι κλειστό. Δεν μπορούμε να βρούμε την τοποθεσία του.
Ποιά είπες ότι είναι η διεύθυνση του σπιτιού του Παρκ Κι Τζονγκ;
Είναι Διαμέρισμα Οντονγκ στο Τζανγκουι-ντονγκ.
Δεν σχεδίαζα να το κάνω αυτό.
Τι;
Να μένω μόνος χωρίς σύζυγο ή παιδιά.
Εδώ βρισκόμαστε σε ένα αστυνομικό τμήμα της δικαιοδοσίας της Σεούλ.
Οι ερευνητές που ερευνούσαν την κατάσταση φαίνεται να έχουν αποκτήσει καινούριες πληροφορίες.
Καλύπτουμε την ιστορία μαζί με την ερευνητική μονάδα.
Εμπρός;
Παρακαλώ πες μου αργά και καθαρά.
Περίμενε, Ντετέκτιβ Παρκ.
Ποιο τηλέφωνο χρησιμοποιείς αυτή τη στιγμή;
Εμπρός; Εμπρός; Γραμματέα Ο...;
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί κάποιος που το σκάει πακετάρει τα πράγματά του.
Αλλά όλοι το κάνουν. Δεν είναι ενδιαφέρον;
Οι δημοσιογράφοι μπορούν να περιμένουν εδώ. Εσείς οι δύο φυλάξτε την είσοδο.
Ναι!
Που θα μπορούσε να είναι αυτό το μέρος, που η αστυνομική ομάδα έκανε έφοδο;
Πιθανόν εκεί που είναι ο ύποπτος, σωστά;
Α, ναι.
Μπορώ να σας ρωτήσω τι στοιχεία ακολουθήσατε;
Τι είναι αυτό;
Δεν υπάρχει άλλο ένα βέλος εδώ;
Αρχηγέ Ομάδας, εδώ.
Κυρία, έχεις λίγο χρόνο να διαθέσεις;
Μπορείς να μην του διδάσκεις τέτοιες ατάκες; Παρακαλώ;
Πραγματικά δεν είναι καθόλου καλές.
Νομίζω ότι σχεδόν τελειώσαμε. Γιατί δε φεύγουμε;
Τί;
Έφυγαν χωρίς εμένα πάλι.
Υπήρχε ένας νέος άνδρας φοιτητής πανεπιστημίου το 1980.
Έκανε πειρατικές αναμεταδόσεις με τους φίλους του.
Τώρα, στη σημερινή μας ομιλία, αυτό που πολυλογούμε και εσείς πρέπει να ακούσετε, είναι
η συγχώνευση όλων των εταιρειών ΜΜΕ, που διεξήχθη από τον αγαπητό μας Πρόεδρο Τζον Ντου Χουάν.
Περίπου 1000 δημοσιογράφοι έχουν απολυθεί από τις θέσεις τους, τους τελευταίους 2 μήνες.
Αυτή η πειρατική αναμετάδοση συνεχίστηκε για περίπου ένα χρόνο.
Ανέφεραν γεγονότα που δεν είχαν καλυφθεί από τις εφημερίδες και την τηλεόραση διαμέσου ενός ραδιοφώνου βραχέων.
Και τα μέλη του κοινού που θα λάμβαναν αυτή την αναμετάδοση
μυστικά την ηχογραφούσαν σε κασέτες και την μοιράζονταν με πολλούς περισσότερους ανθρώπους.
Αυτή η πειρατική αναμετάδοση έληξε με την σύλληψη του Γκι Γιονγκ Τζε.
Και ο Γκι Γιονγκ Τζε ήταν φυλακισμένος για 11 χρόνια
επειδή μιλούσε για γεγονότα που η κυβέρνηση είχε απαγορεύσει να συζητηθούν.
[Βίντεο από κάμερες την ημέρα της απαγωγής] -Χρόνια αργότερα, ένας αστυνομικός τον συνάντησε αφού έλαβε μια αναφορά για απαγωγή.
Ναι, άρχισα να τον ερευνώ ως μάρτυρα.
Αλλά η ιστορία του άρχισε να γίνεται πιο πολύπλοκη.
Οι μυστικές συμφωνίες που είχε κάνει με υψηλά ιστάμενα πρόσωπα. Λοιπόν, κάτι τέτοιο...
Έτσι ήταν έτοιμος να μου πει τα πάντα για αυτού του είδους τα πράγματα.
Εδώ ένα αστυνομικό τμήμα της δικαιοδοσίας της Σεούλ.
Στις 13 του μηνός, σε αυτό το αστυνομικό τμήμα,
υπήρξε ένας ύποπτος θάνατος.
Ήταν ένας μοναχικός θάνατος που ούτε καν αναφέρθηκε με μια γραμμή σε μια συνηθισμένη εφημερίδα.
[Απόσπασμα βίντεο της σύλληψης του δράστη] -Ο Γκι Γιονγκ Τζε δολοφονήθηκε στη μέση της κατάθεσής του.
Ο ύποπτος που συνέλαβε η αστυνομία
είναι ο κ.Παρκ που δούλευε σε εκείνο το αστυνομικό τμήμα.
[1ο Έκθεμα] Ανάμεσα στις αποδείξεις που βρέθηκαν στο σπίτι του κ. Παρκ
ήταν η τοξική ουσία που χρησιμοποιήθηκε για τη δολοφονία του Γκι Γιονγκ Τζε.
Και για τα δύο τελευταία χρόνια ο κ. Παρκ,
χρησιμοποιώντας παράνομους και δανεισμένους λογαριασμούς,
έλαβε 10 με 20 εκατομμύρια γουόν($10k - $20k)το μήνα.
Γιατί κάποιος να δώσει τόσο πολλά χρήματα σε έναν απλό αστυνομικό;
Ο κ. Παρκ τηλεφώνησε ένα συγκεκριμένο μέρος πριν συλληφθεί.
Αυτό είναι το τηλεφώνημα.
-Εμπρός; - Εμπρός.
Γραμματέα Ό, είμαι ο Παρκ Κι Τζονγκ, υπάρχει ένα πρόβλημα.
Κάποιος έψαξε το σπίτι μου. Ο σκληρός μου δίσκος λείπει επίσης.
Νομίζω ότι κάποιος μας ανακάλυψε. Σας παρακαλώ βοηθήστε με.
Σε παρακαλώ εξήγησέ μου με ήρεμο και οργανωμένο τρόπο τι συνέβη.
Πρέπει να το σκάσω τώρα, έτσι βοηθήστε, παρακαλώ!
Περίμενε, Ντετέκτιβ Παρκ,
από ποιο τηλέφωνο με παίρνεις;
Αυτό είναι ένα απόσπασμα του βίντεο όπου ο Γραμματέας Ο του τηλεφωνήματος συνάντησε τον κ. Παρκ.
Συμβαίνει να γνωρίζω τον Γραμματέα Ο αρκετά καλά προσωπικά.
Δουλεύει σαν γραμματέας για πάνω από 20 χρόνια
του υποψηφίου Κιμ Μουν Σικ, που έχει ανακοινώσει την υποψηφιότητά του ως Δήμαρχος της Σεούλ.
Μπορέσαμε να αποκτήσουμε βίντεο από
τον Υποψήφιο Κιμ Μουν Σικ και τον Γραμματέα Ο να μπαίνουν στο κτίριο
την ώρα της απαγωγής του Γκι Γιονγκ Τζε.
Η αστυνομία έχει πάρει αυτά τα αντικείμενα ως αποδείξεις και αυτή τη στιγμή ερευνούν...
Σχεδιάζουμε να ακολουθήσουμε αυτήν την έρευνα μέχρι το τέλος και να την αναμεταδόσουμε.
-Παρακολουθούσες; - Ο Γιονγκ Τζε πέθανε.
Το ήξερες;
Είσαι καλά;
Δεν μπόρεσα να στο πω γιατί νόμιζα ότι αν το μάθεις θα ξαφνιαστείς. Έτσι...
Θέλω να μείνω μόνη μου.
-Μιονγκ Χι. -Σε ικετεύω.
Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνθρωποι
των οποίων τα ονόματα δεν εμφανίζονται ούτε σε μια γραμμή σε μια εφημερίδα, άσχετα με το πόσο άδικα σκοτώθηκαν.
Δε θα μπορέσουμε να ακούσουμε τις ιστορίες όλων αυτών,
αλλά θέλαμε να ακούσουμε την ιστορία ενός ανθρώπου τουλάχιστον από αυτούς.
Εμείς
σας θυμόμαστε.
Πραγματοποιήσαμε αυτήν την αναμετάδοση σήμερα για να σας το γνωστοποιήσουμε αυτό.
Σας ευχαριστούμε, που ήσασταν μαζί μας σήμερα.
Αυτό το πρόσωπο. Είπες ότι ήταν ο δάσκαλος σου, σωστά;
Ναι.
Ήταν φίλος με τον μακαρίτη πατέρα σου;
Ναι.
Ήταν καλός τύπος;
Όχι.
Ήταν ένας διεστραμμένος γεροπαράξενος.
Αλλά ακόμη κι έτσι τον αγαπάς.
Ναι.
Τζονγκ Χου, υπάρχουν πολλοί καλοί άνθρωποι δίπλα σου.
- Εμένα; - Ναι.
Η ατζουμά που γνώρισα τις προάλλες, ο δάσκαλος σου κι εγώ.
Ανάμεσα τους είμαι η καλύτερη.
~ Είναι ένα όμορφο συναίσθημα. ~
~ Αυτό που έχουμε βαθιά μέσα μας ~
~ Έχουμε μια φλόγα που θα κρατήσει για πάντα ~
~ Μαζί, εσύ κι εγώ ~
~ Με την βιάση της συγκίνησης ~
~ αποκλείεται να το απωθήσουμε ~
~ γιατί δεν θα διαλύσουν ποτέ την αγάπη μας ~
~ ο δεσμός μας δεν θα σπάει. ~
~ Πιστεύεις στην δύναμη ~
~ της αιώνιας αγάπης; ~
~ Μπορούμε να τα καταφέρουμε αν παραμείνουμε μαζί ~
Δάσκαλε! Δάσκαλε! Θα γυρίσεις σύντομα, έτσι;
Μου λες ψέμματα τώρα, έτσι; Έι, δάσκαλε, περίμενε!
Δάσκαλε! Δάσκαλε!
~ Είμαι όλος δικός σου ~
~ Και δεν θα υπάρξει ποτέ καμία άλλη ~
~ επειδή η αγάπη μου θα μεγαλώνει ~
~ αιώνια αγάπη μου ~
Κιμ Μουν Σικ
Κύριε Υποψήφιε Κιμ Μουν Σικ!
Παρακολούθησα την μετάδοση καλά.
Ευχαριστώ. Δεν μπόρεσα να σε εμφανίσω κανονικά ακόμη.
Να πω ότι εμείς απλά ξεκινάμε τώρα;
"Εμείς";
Υποψήφιε Κιμ, πιθανόν δεν υπάρχει "εμείς" για σένα.
Φαίνεται ότι είσαι ακόμη νέος.
Εδώ, η λέξη "εμείς",
είναι σαν ρύζι στο μπολ.
Γι αυτό ακόμη κι όταν ένας προδοθεί ή υποστεί ταπείνωση,
κολλάμε πολύ καλά μαζί.
Είμαστε πολύ ανθεκτικοί.
Τι κρατάει τη δική σας πλευρά κολλημένη μαζί;
Ο σκοπός(δικαίωση);
Μόλις έλαβα μία κλήση.
Ο Γραμματέας Ό Τε Γον, του υποψήφιου Κιμ, μόλις έφτασε στο αστυνομικό τμήμα.
Αν αυτός ο φίλος αρχίσει να μιλάει, θα είναι ατελείωτο.
- Θα είναι εντάξει; - Θα είναι εντάξει.
Σκοπεύω να τον βγάλω έξω πληρώνοντας την εγγύηση ξανά.
Θα είσαι εντάξει με αυτό;
Λοιπόν, μου λείπει ύπνος αλλά είμαι ακόμη υγιής.
Αυτά τα παιδιά πιστεύουν σε σένα;
Με την ρηχή δικαιολογία που έχεις,
νομίζεις ότι θα κρατήσεις αυτά τα παιδιά,
λέγοντας συνέχεια "εμείς", "εμείς".
Μην ανακατευτείς με τα παιδιά.
Ακόμη και για σένα, Χιονγκ, που έπιασες πάτο.
Δεν ανακατεύτηκες μαζί τους πρώτος εσύ;
Φαίνεται ότι μεγάλωσαν καλά.
Γιατί ανακατεύεις αυτά τα παιδιά που ζουν καλά;
Ακόμη έχεις εφιάλτες;
Είναι αρκετό αν είσαι μόνο εσύ.
Θέλεις να το κάνεις αυτό και στα παιδιά;
Κύριε Κιμ Μουν Σικ;
Τα παιδιά σου θα είναι πάντα έτσι.
Διαμοιράζοντας την μία και την άλλη πλευρά, δημιουργώντας εχθρούς.
Να θεωρήσω ότι αυτό το τηλεφώνημα είναι μία κήρυξη πολέμου;
Θεωρώ ότι εγώ έλαβα κήρυξη πολέμου νωρίτερα.
Δεν ήταν; Ε;
Όχι;
Εδώ Τσε Γιονγκ Σιν.
Το πρόσωπο που καλείτε μιλάει. Θα μεταφερθείτε στον τηλεφωνητή.
Εδώ Τσόι Μιονγκ Χι. Με θυμάστε;
Φυσικά. Γεια σας.
Έχετε τώρα χρόνο; Θα ήθελα να συναντηθούμε.
Φυσικά. Έχω πολύ χρόνο.
Πότε να έρθω;
Α, σπίτι σας;
Όχι, καθόλου, θα το βρω.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν με καλέσατε, έτσι είχα εγκαταλείψει κατά 80%.
Σας ευχαριστώ.
Τότε, θα σας δω αργότερα.
Η κυρία Τσε Γιονγκ Σιν;
- Ναι, εγώ είμαι. - Από εδώ, παρακαλώ.
Θυμάσαι ποιος είμαι;
Α, ναι. Γεια σας.
Η γυναίκα μου σου τηλεφώνησε, έτσι;
Ναι, μόλις τώρα.
Πάμε. Θα σε πάω εγώ.
Ωω, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Μπες μέσα.
Ναι. Τότε, ευχαριστώ.
Δεν οδηγείς;
Α ναι, δεν έχω πολλές φοβίες,
αλλά περιέργως φοβάμαι να οδηγώ.
Όπως και να το σκεφτώ, φαίνεται ότι πρέπει να έχω τραύμα από παιδί.
Κατά καιρούς, βλέπω κι ένα έντονο όνειρο αυτοκινήτων που τρέχουν σε ένα σκοτεινό δρόμο.
Θα ξεκινήσω το αμάξι.
Πήγαινε αργά.
Η Ρεπόρτερ Τσε μας, δεν πρέπει να φοβηθεί.
~ Δεν ξέρω γιατί ~
~ Δεν ξέρω γιατί τα μάτια μου κοιτάζουν μόνο εσένα ~
~ γιατί πονάω κοιτώντας σε ~
~ γιατί η καρδιά μου χτυπάει τρελά ~
~ δεν ξέρω ~
~ γιατί προσπαθείς να φύγεις μακριά ~
[ Στο επόμενο ]
1992, Αστυνομικό Τμήμα Σόκτσο
Σο Τζουν Σοκ. Τον θυμάσαι;
Φαίνεται ότι ο αδελφός μου Μουν Χο και ο Θεραπευτής συνεργάζονται.
Αυτός ο τύπος ξέρει ότι είσαι ο Θεραπευτής.
Λέει ότι είσαι ένας επικίνδυνος και κακός τύπος.
Γιατί κάνεις κάτι γι αυτούς;
Ο πατέρας τους είναι φίλος. ...Θεραπευτής/Δάσκαλος του Σο Τζονγκ Χου... σκότωσε τον Ό Γκιλ Χαν, ένα φίλο!
Είπε ότι ο πατέρας μου σκότωσε κάποιον;
Τσε Γιονγκ Σιν, η βιολογική σου μητέρα είναι ζωντανή.
Ξέρεις τον Τζονγκ Χου; Πρέπει να κινδυνεύει.
Θα σου δώσω χρήματα, οπότε δώσε μου την ταινία!
Για να ζήσει ο Ατζουσί!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, Nadine_ks, viki47, mahoula
~ Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις ~
~ σαν να ονειρεύομαι με τα μάτια ανοιχτά ~
~ ακόμη κι αν είσαι κοντά, φαίνεσαι τόσο μακριά ~
~ Σε παρακαλώ μείνε δίπλα μου, ~
~ Αν μπορώ να πω αυτά τα λόγια επειδή φοβάμαι ότι φεύγεις ~
~ Κάνε μου καλό. Δεν υπάρχουν πολλά που θέλω ~
~ Αν ήμουν μέσα στην καρδιά σου ~
~ αν μπορούσα να σε δω, αυτό θα ήταν το καλύτερο. ~
~ δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις. ~